“金砖”之名何故嘹亮

  纳雷什金这番话，当然道出以金砖国家为代表的新式集团当时在全球格式中发挥的非消沉效果，一起也凸显出一个好姓名的重要性。事实上，仿效“金砖”命名的国家集团还有“迷雾四国”(MIST)：墨西哥、印度尼西亚、韩国和土耳其，以及“灵猫六国”(CIVETS)：哥伦比亚、印尼、越南、埃及、土耳其和南非。但它们毕竟没能仿制金砖国家的成功，或许正因没能从姓名中读出纳雷什金所说的坚韧与期望。而一度引发热议的反倒是因欧债危机而备受责备的“欧猪四国”(PIGS)：葡萄牙、意大利、希腊和西班牙。

  值得一提的是，BRICS的构成是英文缩写中适当特别的一种——acronym(首字母缩略词)。Acronym不同于其他缩写的是，它构成一个能拼读的单词，而不只是简略的字母组合。其成果或是创造出一个日常新词，如激光(Laser)——原为“受激辐射的光扩大”(light amplification by stimulated emission of radiation)、水肺(Scuba)——原为“独立水下呼吸设备”(self-contained underwater breathing apparatus)等，或是像“金砖”“欧猪”等借用现已存在的常用词。

  奇妙的首字母缩略词简略明了、朗朗上口、意味深长。这也就可以了解，英语国家的政客何故痴迷于此。更令人形象十分深入的当数本年7月印度20多个反对党宣告组成的大联盟，即Indian National Developmental Inclusive Alliance(印度国家开展包容性联盟)，缩合后恰恰是INDIA(印度)。(张熠柠)